【過去作品】
業餘日文翻譯
過去翻譯文章請參考:
【情報】『NieR:Automata』的UI設計(文章翻譯)
【情報】『NieR:Automata』的機械設計(文章翻譯)
【委託範圍】
同人創作或通訊或自己觀賞等,如有其他類型文件欲翻譯可詢問
※若為同人販售作品價格須另議
(不接受工作上正式商用文件翻譯)
【計價方式】
日→中:1字/0.3~0.5元
中→日:1字/0.5~1元
視文章整體性質與難度報價
※專業術語多的文章,因有查詢選字等時間,價格會較高
(字數計算以word為準,含標點符號作計算)
【其他】
可於估價後再決定是否進行委託
如翻譯文章有特殊語氣需求請事先提出以利翻譯作業
各角色有不同說話語氣與慣用語等可能需要較多詢問時間
第一次開翻譯類委託,有不周到請多見諒<(_ _)>