不限期
中翻日
NT$ 50
- 預計交期依字數而定，收到原文稿件、訂金後最遲四周內
- 授權範圍 [?]看說明個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 同人營利作品使用, 可註明出處後發布
- 修改次數可討論修改最多兩次
- 付款分段分 3 段
收費原則以word檔案內計算文字數計算
中翻日 NT$1.5~3.0元/字
1.短文（需經作者同意為之）
2.動畫漫畫台詞相關（需經作者同意為之）（不接受純R18作品委託）
3.中文影片字幕翻譯（需經作者同意為之）
4.粉絲信（以丁寧語為準，若有需使用敬語請告知）
5.社群媒體發文翻譯（以丁寧語為準，若有需使用敬語請告知）
6.其他，可詳洽
可先給檔案後等待報價，報價後再決定委託與否
同人作品類為盡量接近角色人物設定，請盡量提供角色相關資訊
視急件、難件、另需排版、潤稿等狀況加價
初稿中期稿最多接受討論修改兩次，兩次以上狀況加價
原則上在初稿中期稿，各需先付初估價時30%的訂金，完稿案主看過後付剩下40%尾款，並由我方寄出成品。
聯絡信箱：wz97576927@gmail.com
2024-08-23 18:40 刊登
聲音
文字
接受委託中
主要接受日文翻中文翻譯委託，中翻日依內容可詳洽。
日中雙向翻譯，收費原則以word檔案內計算文字數計算
日翻中 NT$0.7~1.4元/字
中翻日 NT$1.5~3.0元/字
委託範圍：
1.各類文章（依難度價格不同）
2.動畫漫畫相關，同人作品（需取得作者同意為之）（不接受純R18作品委託）
3.影片聽打字幕（依時間長短、話者語速清晰與否價格不同）
4.其他，可詳洽
另有接聲音委託 ※目前狀況不佳暫停接受委託中
設備簡陋，僅提供乾音，之後後製公開還請註明出處、作者。
2024/08/23
日文系畢業。日人基礎華語教學經驗。在日交換留學一年，在日工作一年餘。
日文檢定N1合格。文大教育推廣部中日筆譯培訓合格。
多年日文工作相關經歷。曾於在台日企擔任口譯。
華視配音員訓練班156期結業生。宅錄棚錄經驗皆具。
此創作者更多委託
或者看看其他委託
