不限期 | 尚餘：5 名

coc劇本/模組非商業日文翻譯

NT$ 1 ~ NT$99999

受理範圍：

coc Trpg劇本文件(pixiv上發佈之劇本也可以)

日文→繁體中文(暫不受理中翻日)

委託流程：

委託人私訊討論翻譯範圍等議價(劇本由委託人方提供)

→提供委託人簡介、背景、概要、NPC、HO翻譯(若非GM則提供無劇透部分)

→委託方確認沒問題會收取1/3費用

→排單並開始後續翻譯

→完成後提供部分檔案以供檢視排版等

→委託方確認沒問題會收取剩於2/3費用

→提供完整檔案

費用計算：

日文1字0.2元。

字量大可議價&多人分攤。

注意事項：

譯本僅供玩家私下交流使用，禁止公開、二次發佈。

其他：

歡迎先私訊clibo或FB討論詢問。

文字委託翻譯全年齡向 coc trpg 克蘇魯神話日文翻譯

2024-10-13 03:29 刊登 2025-07-08 23:08 更新

個人收藏使用：
限非營利的個人收藏，如需要個人收藏外用途，如印製無料贈送親友等，請與作者確認是否允許以及發放數量。

同人非營利作品使用：
可用於同人的「非營利」自製作品素材使用，如無料同人本、自製免費遊戲、免費影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

同人營利商品使用：
可用於同人的「營利」自製商品素材使用，如販售同人本、自製遊戲、影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

商業使用：
商業營利性質的使用。例如商業網站、商業影片的素材，商業印刷物的素材等。作者未特別要求時預設為「無須註明出處」。

可縮放裁切：
可依需求對成品進行放大縮小與裁切。

可二次加工：
進行顏色變更、加字、改作等。

可註明出處後公開：
可接受註明出處後由委託人自行公開。作者未特別要求時預設為「無須壓上浮水印」。

可談著作權轉讓：
是否可接受委託者要求著作權轉讓，通常在商業用委託會較常見，並且通常會有增加收費等條件。

※重要※ 以上所有授權形式都禁止仿作、聲稱自作或引導他人誤認為委託者自行創作等行為。