不限期
|
尚餘：3 名
coc劇本/模組非商業日文翻譯
NT$ 1314
- 預計交期視文字量而定，1週至1個月不等
- 授權範圍 [?]看說明個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 可二次加工
- 修改次數一次
- 付款分段分 2 段
受理範圍：
coc Trpg劇本文件(pixiv上發佈之劇本也可以)
日文→繁體中文(暫不受理中翻日)
委託流程：
委託人私訊討論翻譯範圍等議價(劇本由委託人方提供)
→提供委託人簡介、背景、概要、NPC、HO翻譯(若非GM則提供無劇透部分)
→委託方確認沒問題會收取1/3費用
→排單並開始後續翻譯
→完成後提供部分檔案以供檢視排版等
→委託方確認沒問題會收取剩於2/3費用
→提供完整檔案
費用計算：
日文1字0.2元。
字量大可議價&多人分攤。
注意事項：
譯本僅供玩家私下交流使用，禁止公開、二次發佈。
其他：
歡迎先私訊clibo或FB討論詢問。
2024-10-13 03:29 刊登
2024-10-24 10:35 更新
文字
接受委託中
閒閒沒事來開通一下clibo。
克蘇魯神話COC TRPG劇本 日→繁中翻譯。
基本提供pdf檔案，單純只是因為覺得排版比較漂亮。有需要word或google文件自行下載轉檔等也可以提出。
單人短篇(5000字)到多人長篇(10萬+)翻譯都接受。
委託流程：
委託人私訊討論翻譯範圍等議價(劇本由委託人方提供)
→提供委託人簡介、背景、概要、NPC、HO翻譯(若非GM則提供無劇透部分)
→委託方確認沒問題會收取1/3費用
→排單並開始後續翻譯
→完成後提供部分檔案以供檢視排版等
→委託方確認沒問題會收取剩於2/3費用
→提供完整檔案
費用計算：
日文1字0.2元
暫不受理中翻日
詳細歡迎私訊clibo或FB討論
2024/10/13
咘享弩莉了
跑團怪人，熱愛TRPG
原則上每天都會檢查訊息，沒有被clibo吃通知的話24小時內會回
想吃蛋餅、想吃鮭魚、想吃甜點吃到飽......
或者看看其他委託
