不限期

短篇翻譯委託(R18可)

NT$ 200 ~ NT$50000

［計價］

日翻中/中翻日皆可，1字/0.5元。建議最少字數為500字

#500字以內將調整價位為1字/1元#若為急件（一周內）則估價結果x1.5。

#遊戲/遊戲文字內容翻譯：如有指定特殊名詞翻譯格式，敬請告知。遊戲請先將需翻譯內容整理為Word純文字文件或Excel表格。工作天約1個月。建議提供相關圖形介面or圖片等等需注意的重要設定，以便更精確翻譯。

短篇漫畫：（20頁-30頁以內）可原創或同人，以純文字Word格式繳交。不嵌字，原則上不翻譯狀聲詞。工作天約一星期內。

嵌字額外收費：暫定一頁50，大量可談

#只處理對話，背景字與狀聲詞不在處理範圍，特殊字體會以「注釋」方式呈現。

長篇漫畫（200頁內）：約一個月

小說、歌詞：約1星期～2星期。

其他：如有其他非以上內容但仍想委託，則依據語言&字數估價，可先諮詢或再決定。※可接R18翻譯。

文字委託全年齡向

2026-02-02 05:00 刊登 2026-02-02 05:01 更新

個人收藏使用：
限非營利的個人收藏，如需要個人收藏外用途，如印製無料贈送親友等，請與作者確認是否允許以及發放數量。

同人非營利作品使用：
可用於同人的「非營利」自製作品素材使用，如無料同人本、自製免費遊戲、免費影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

同人營利商品使用：
可用於同人的「營利」自製商品素材使用，如販售同人本、自製遊戲、影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

商業使用：
商業營利性質的使用。例如商業網站、商業影片的素材，商業印刷物的素材等。作者未特別要求時預設為「無須註明出處」。

可縮放裁切：
可依需求對成品進行放大縮小與裁切。

可二次加工：
進行顏色變更、加字、改作等。

可註明出處後公開：
可接受註明出處後由委託人自行公開。作者未特別要求時預設為「無須壓上浮水印」。

可談著作權轉讓：
是否可接受委託者要求著作權轉讓，通常在商業用委託會較常見，並且通常會有增加收費等條件。

※重要※ 以上所有授權形式都禁止仿作、聲稱自作或引導他人誤認為委託者自行創作等行為。