不限期

【非商業】英文翻譯委託

NT$ 300
  • 預計交期
    目前700英文字/天,會視情況改變。
  • 授權範圍 [?]看說明
    個人收藏使用, 可註明出處後發布
    可代為詢問翻譯授權,若作者不願意授權,則均收詢問費用20元。若您已有授權,經確認無誤後,總金額會扣掉50元。 成品譯者皆會發布在AO3上供原作者確認。若是有意將發在個人網站或其他平台,請表註原作者以及譯者的名稱、網址及授權。
  • 修改次數
    可修改一次
  • 付款分段
    分 2 段

【工時】

目前以700 英文字/天為標準,若為急件或特殊需求可再詳細討論。

會視情況關閉/婉拒委託,謝謝諒解。

(可收成人向作品)


【費用】

英文單字為基準。

低於(含)1500字費用: 0.6/字

高於1500字費用: 0.5/字


【付費方式】

銀行轉帳、Paypal、私噗討論經允許也可使用噗幣

(完稿確認後收取)


【內容】

◇原創/ 二創翻譯:

小說or 漫畫皆可

委託方須提供翻譯文本。

二創作品若有原作中正式的中文專有名詞,可一起提供,以免造成翻譯落差或用詞不同而誤會的情況產生。


翻譯作品請參考: AO3


◆訊息/信件溝通:

想要告白或是有事情需要翻譯需求都可以!

英←→中,1字/0.6


★非業界專職譯者,請勿當作正式譯界參考🥺🙏

2021-06-29 23:50 刊登 2021-10-13 20:54 更新
分享 plurk plurk