不限期

【日文翻譯】（非商業）歌詞日翻中

NT$ 200 ~ NT$250
  • 預計交期
    收到款項後一週內
  • 授權範圍 [?]看說明
    個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 可註明出處後發布
  • 修改次數
    提供初稿確認後可修改一次
  • 付款分段
    分 1 段
我要委託
直接斗內

有喜歡的日文歌但聽不懂歌詞的意思嗎？ 歡迎利用（非商業）歌詞日翻中服務！


每首歌NTD200~250（視歌詞字數、翻譯難易度）

＊商業/營利用途請另外諮詢報價

文字委託 翻譯 全年齡向 日文 歌詞 翻譯
2024-08-29 12:52 刊登 2024-09-26 11:36 更新
分享 plurk plurk
雅未 (0)
Cos 向 影像 音樂 聲音 文字
clibo-coins clibo-coins
接受委託中

目前開放【日文翻譯】、【影片剪輯】的商業/非商業委託，詳情可參考委託頁面。


若有商業或其他委託需求可利用站內訊息或來信洽詢：masamidaaa@gmail.com



2024/10/03

我是雅未，一個因為宅活意外習得各式技能的同人女，歡迎委託~


【日文翻譯】

-通過JLPT N1/J.TEST 準B級

-遊戲公司外包日翻中一年經驗


【影片剪輯】

-目前使用Final cut pro進行剪輯

-2024~ 擔任Youtube頻道「地獄三重犬」影片剪輯工作

-2015~2019 擔任舞團「拍子」舞蹈、公演宣傳影片剪輯工作

plurk-logo plurk-logo

此創作者更多委託

commission-cover
【影片剪輯】MV／舞蹈影片／Cosplay動態剪輯
NT$ 2000 ~ NT$ 5000
avatar
雅未 (0)

或者看看其他委託

commission-cover
非商業日文翻譯（中日・日中）
NT$ 1
avatar
企鵝蘇 (8)
commission-cover
中文歌詞、填詞
NT$ 600 ~ NT$ 2000
avatar
羊毛 (1)
commission-cover
日中日翻譯
NT$ 1 ~ NT$ 4000
avatar
ライズ Raizu (1)
commission-cover
供推廣與詮釋文本原貌， 助於理解的中日文雙向翻譯。（全年齡）
NT$ 250 ~ NT$ 15000
avatar
葦井 希 (23)