不限期

中英互譯

NT$ 50

預計交期

視文件內容與字數而定
授權範圍 [?]看說明

個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 同人營利作品使用, 可註明出處後發布

請務必註明譯者。小說翻譯若為個人出版且有販售行為則屬於商業委託。
修改次數

完成草稿後除未確認的專業辭彙外可修改三次，完稿後恕不接受修改。
付款分段

分 2 段

確認委託後請先匯款半額定金，完稿後再支付尾款；若字數較少或以噗幣支付則在收到款項或噗幣後開始動工。

稿件收費參考

專業領域：中譯英一字1.5元／英譯中一字1.2元

文件類型如論文摘要、論文全文、求職用自傳或自我推薦信。

論文全文建議先試譯，因有專業辭彙，會與您頻繁溝通確認。

若評估是完全陌生的領域或無法在期限內完成會儘快告知。

個人用小說翻譯：中譯英一字1.2元／英譯中一字1元

若為個人出版，有販售行為即為商用，會調整費率。

一般文件：中譯英一字1元／英譯中一字0.9元

小於100字的個人用書信可以噗幣支付，中英互譯皆50字一噗幣，100字兩噗幣。

不接急件。

不接急件，重要的話要說三遍。

另有單純潤稿服務，請見個人頁面。

（內容參考PTT Translator版）

文字委託全年齡向中譯英翻譯英譯中

2022-05-11 18:01 刊登

個人收藏使用：
限非營利的個人收藏，如需要個人收藏外用途，如印製無料贈送親友等，請與作者確認是否允許以及發放數量。

同人非營利作品使用：
可用於同人的「非營利」自製作品素材使用，如無料同人本、自製免費遊戲、免費影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

同人營利商品使用：
可用於同人的「營利」自製商品素材使用，如販售同人本、自製遊戲、影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

商業使用：
商業營利性質的使用。例如商業網站、商業影片的素材，商業印刷物的素材等。作者未特別要求時預設為「無須註明出處」。

可縮放裁切：
可依需求對成品進行放大縮小與裁切。

可二次加工：
進行顏色變更、加字、改作等。

可註明出處後公開：
可接受註明出處後由委託人自行公開。作者未特別要求時預設為「無須壓上浮水印」。

可談著作權轉讓：
是否可接受委託者要求著作權轉讓，通常在商業用委託會較常見，並且通常會有增加收費等條件。

※重要※ 以上所有授權形式都禁止仿作、聲稱自作或引導他人誤認為委託者自行創作等行為。