不限期

短文【中翻日】販賣機

NT$ 100 ~ NT$400
  • 預計交期
    收到款項後1~2天內
  • 授權範圍 [?]看說明
    個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 同人營利作品使用, 可二次加工
    翻譯的文字可自行修改或替換關鍵字使用,但自行修改過後不保證行文正確性!請斟酌使用。
  • 修改次數
    交件時可檢查修改一次,委託結束後不協助修正
  • 付款分段
    分 1 段
    付款完成才算完成委託,還請注意交件時間差異

【翻譯類型】(中→日)


●推特短文        回覆推文、張貼創作時的說明文等

●Super Chat       直播斗內時使用的短文等



【委託價格】


●推特短文

中文推文一則250元,以則數計算。

(推文一則的定義是中文字140文字以內,翻譯成日文後有加長的可能性還請注意!)


●Super Chat(中→日)

60中文字以內皆為100元,不算標點符號。60中文字以上一個中文字以2元計算。

(例:70中文字的委託費用=100+(70-60)*2=100+20=120元整!)



【工作天數】


●推特短文        當日0:00前完成下單,隔日的16:00前交件

●Super Chat(中→日)  當日0:00前完成下單,隔日的16:00前交件



===========


※請於委託描述直接貼上需要翻譯的內容,這邊會計算字數後回報金額及匯款帳號(台新),委託者匯款完成後成立委託。

若有急件請另外私訊聯繫,待確認雙方時間可以之後再行下單。

想委託長文或是漫畫翻譯等案件請私訊或私噗另外聯絡我,謝謝!

若個人判斷委託者預計寄送之內容有涉及人身攻擊、騷擾或是其他令人不適的內容將會取消委託,還請注意。

2022-02-21 17:33 刊登 2022-07-19 21:12 更新
分享 plurk plurk

或者看看其他委託