不限期
翻譯委託
NT$ 0
- 預計交期視文本類型及委託內容而定
- 授權範圍 [?]看說明個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 同人營利作品使用, 商業使用, 可註明出處後發布
- 修改次數完稿後不可再修改
- 付款分段分 2 段
過往作品
朋友於Steam上發布的Unity專案。
定價
中譯英
1元/字(以英文完稿為主)
英譯中
0.6元/字(以中文完稿為主)
日譯中
0.7元/字(以中文完稿為主)
委託流程
洽詢、確認委託人需求及估價→確認下單內容及支付訂金(最低訂金為總金額的一半)→寫作委託及修改流程→確認完稿後，支付尾款→委託結案
授權範圍
※非商用定義：將作品用於自己收藏、或者於個人SNS公開發布
※商用定義：買斷作品、將作品用於自己收藏、或者於個人SNS公開「以外」的用途(例如：印製無料在場次發送、出本販售......等)
※商用翻譯報價另議，請來信洽談
字數統計及交稿格式
字數統計及交稿格式，以Word檔案之字數及支援格式(.docx)為準。
委託方式
請私噗浪@rox8819或將需求email至rox8819@gmail.com，標題「翻譯委託_(您的暱稱)」，並註明以下資訊：
1. 要翻譯的類型(中譯英/英譯中...等)
2. 文本類型(純文字、特殊文件、漫畫、遊戲......等)
3. 是否需要排版？是否需要依應用程式的格式做調整？
4. 是否要先試譯？(試譯建議控制在中文250字，英文100字內)
5. 其他資訊
注意事項
※委託內容須經雙方洽談，直到確定簽約前，作者保留婉拒委託的權利。
※著作權及所有權歸於原作者，並在簽約時與委託人約定完稿後作者是否可以公開發布。委託人公開發布時請標註原作者，非商用之作品請勿用於商用、擅自修改或宣稱為委託人之作品
2023-08-02 17:00 刊登
過往作品
我的Itch.io
主寫同人，也寫原創，平常會做遊戲。BL/BG/GL均接受，喜歡歐美遊戲、Vtuber等。
目前待過的坑：黑執事、看門狗系列、惡魔獵人系列、黑帝斯、Limbus Company、Holostars(JP及EN)
噗浪帳號：rox8819
委託email：rox8819@gmail.com
此創作者更多委託
或者看看其他委託
