不限期
|
尚餘：5 名
人工語言：短篇委託
NT$ 1000
~ NT$2000
-
預計交期21-35日（匯頭款以後開始計算，最多35天工作日）
-
授權範圍 [?]看說明個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 可縮放裁切, 可二次加工, 可註明出處後發布可應用於任何非商用創作；根據現行法律與國際通則，人工語言不適用於著作權，毋需轉讓即可自由使用
-
修改次數結案前無限修改次數
-
付款分段分 2 段
【人工語言：短篇】
適用於：
- 即刻托爾金：《魔戒》般豐富多種的精靈語言
- 龍的語言！
- 具有諸多種族，彼此講不同語言的龐大世界觀
- 創作歌曲！
- 像是 Alice Schach and the Magic Orchestra 等音樂家
【一、內容】
- 該人工語言的基本設定（拼寫、發音、文法）
- 總計50個基本詞彙
- 將總字數500漢字以內之文字翻譯成該人工語言
- 不限體例，如對話、段落、詩歌、歌詞、咒語、銘文、祝禱、經文......
【二、委託流程】
- 討論語言的基本設定與參考對象
- 委託者給予欲翻譯的詞彙和文字
- 確認草稿、討論
- 匯頭款（一率價格之 1/3）
- 討論、修改
- 確認結案
- 匯尾款
【三、委託細節】
- 討論方式（以下為舉例）：
- 選擇風格（粗野、細柔、溫吞、豪氣......）
- 選擇參考語言（發音像日語、文法像法語......）
- 基本語法概念說明（這是主詞、這是受詞......）
- 內容限制：不限，原創、二創、原夢向、色情、血腥、邪教等等皆可
- 修改次數：不限，結案前可無限次修改
- 文字翻譯字數：每多100漢字，多收NTD150（未滿以100字計）
- 檔案格式：.doc
【四、注意事項】
在「1. 討論語言的基本設定與參考對象」階段，我會衡量語言特徵的可行性，並向你詳細說明、分析、舉例；倘若實務上窒礙難行，將會婉拒委託哦！
感謝你的閱讀，子鹿期待你的到來！
2021-08-16 20:22 刊登
2021-08-24 23:17 更新
