2022-01-27 到期 | 尚餘:2 名

非專業非商用,業餘日文翻譯,同人遊戲漫畫皆可談

NT$ 200 ~ NT$1000
  • 預計交期
    收到款項後三週內(依字數多寡及難度調整)
  • 授權範圍 [?]看說明
    個人收藏使用, 同人非營利作品使用, 同人營利作品使用
    希望可以額外標註影子日文翻譯
  • 修改次數
    2
  • 付款分段
    分 1 段
    委託人請與我討論確定金額,付款後即開始翻譯工作,遇到突發狀況沒辦法翻譯的話,會馬上反應,商議退款事項

日翻中-- 0.5~0.8元/一個日文字

中翻日-- 1~1.5元/一個中文字

付費方式--主要為匯款,收款後開始翻譯,途中有突發狀況都會向委託人反映,如果翻不出來不會捲錢逃走,會再退款給委託人


交件方式---

可給word檔或PDF檔,如沒有特別交代,這邊統一回交PDF檔給委託人


非專業翻譯人士!!

只是有N1剛好畢業於日文系的業餘日文翻譯,請大家多多包容!!

可翻譯同人、遊戲、漫畫之類




2021-12-27 21:01 刊登 2022-01-28 00:00 更新
分享 plurk plurk
文字
接受委託中

日翻中---0.5~0.8元/一個日文字

中翻日---1~1.5元/一個中文字

以上皆包含標點符號

有興趣可委託,付費方式以匯款為主,200元以上才接單

2021/12/27

應用日文學系 撰寫小論文畢業

日本實習經驗

一開始玩日文遊戲都看不懂沒感覺會很困擾才選擇日文系就讀,目前有N1證書

在校期間接件翻譯、遊戲中與日本人士溝通,非專業人士,純興趣日翻可遊戲、同人、漫畫







或者看看其他委託