不限期

日翻中中翻日短文日常推文...等翻譯

NT$ 1

您好我是花花，我目前以兼職方式從事日文翻譯，持有日文能力試驗N2資格，具備良好的日文閱讀與理解能力。

目前主要承接日文⇄中文的基礎翻譯工作，如一般文章、商品介紹及簡單內容翻譯。雖然實務接案經驗仍在累積中，但我會仔細查證資料、反覆校對，確保翻譯內容正確且通順自然。

我重視溝通與交期，會依照需求調整語氣與表達方式，盡力提供符合用途的翻譯成果。

📌 可提供服務：

・日文 ⇄ 中文翻譯

・文章／商品文案翻譯

・簡單校對與潤稿

目前以兼職接案為主，如有合適案件，歡迎與我聯繫，謝謝！

!!!請注意一個字一塊錢

文字委託翻譯全年齡向

2026-05-06 12:20 刊登 2026-05-06 12:24 更新

個人收藏使用：
限非營利的個人收藏，如需要個人收藏外用途，如印製無料贈送親友等，請與作者確認是否允許以及發放數量。

同人非營利作品使用：
可用於同人的「非營利」自製作品素材使用，如無料同人本、自製免費遊戲、免費影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

同人營利商品使用：
可用於同人的「營利」自製商品素材使用，如販售同人本、自製遊戲、影像作品等。作者未特別要求時預設為「須註明出處」。

商業使用：
商業營利性質的使用。例如商業網站、商業影片的素材，商業印刷物的素材等。作者未特別要求時預設為「無須註明出處」。

可縮放裁切：
可依需求對成品進行放大縮小與裁切。

可二次加工：
進行顏色變更、加字、改作等。

可註明出處後公開：
可接受註明出處後由委託人自行公開。作者未特別要求時預設為「無須壓上浮水印」。

可談著作權轉讓：
是否可接受委託者要求著作權轉讓，通常在商業用委託會較常見，並且通常會有增加收費等條件。

※重要※ 以上所有授權形式都禁止仿作、聲稱自作或引導他人誤認為委託者自行創作等行為。

日翻中 中翻日 短文 日常 推文...等翻譯