不限期

中翻日/日翻中非商業委託翻譯

NT$ 50
  • 預計交期
    依篇幅及內容決定,詳情請看細項
  • 授權範圍 [?]看說明
    個人收藏使用, 同人非營利作品使用
    同人作品請確認有得到作者授權
  • 修改次數
    可微改2次,若大幅改稿,新增的部分照原費用計算
  • 付款分段
    分 2 段

目前接受非商業營利委託,商業委託歡迎另外報價詢問。

舉例:個人創作、粉絲信件、各平台留言、雜誌投稿、個人履歷。圖片及影片僅能提供文字檔。

其他類型也歡迎詢問~

*暫不接受成人向及後宮向作品,不好意思。


費用

以WORD文件字數計價(包含標點符號,不包括空格),無免費試譯。

日翻中:0.3

中翻日:0.5


交付時間

依篇幅及內容決定,通常1000字以內2~3天可交稿(不含委託當日),1000字以上請聯絡詢問。

但目前為全職學生,假日也需要打工兼職,字數過萬字的話交稿時間會拉2個禮拜以上,介意者請慎重考慮。


委託流程

1. 報價及討論細項(確認稿件內容及交付日期等等)

2. 收取一半的訂金

3. 確認到帳後開始作業

4. 確認譯文內容(可微改2次,若大幅改稿,新增的部分照原費用計算)

5. 支付尾款

6. 委託結束


付款方式

郵局轉帳

銀行轉帳(台灣銀行)

字數200以內可接受噗幣計價


聯絡方式

噗浪(@snowman_20200122

2024-01-01 11:14 刊登 2024-09-08 00:51 更新
分享 plurk plurk
文字
接受委託中


譯者經歷


日文系畢業,N1合格。學習日文經歷15年以上。

曾任職過翻譯公司日文校對,目前在日本攻讀博士,有用中文及日文寫論文的經驗。

2024/01/01




或者看看其他委託