不限期
|
尚餘：3 名
【試營運】非商業翻譯委託（德翻中）
NT$ 300
- 預計交期視文本長度而定，2週內為原則
- 修改次數誤譯／譯名不統一可修改，完稿後不可修改
- 付款分段分 2 段收到款項後交付文字檔，可立即查帳。詳見委託描述。
謊花－非商業德翻中委託
【譯者程度】
目前為德語系學生，程度約為B1，提供過往翻譯文章供委託人參考。
有使用德文和母語者進行商業書信往來的經驗。
【譯文參考】
https://drive.google.com/drive/folders/1_uKiQUJiFxa8rdJb5MU4fFiZ2mO6cJKN?usp=sharing
【原文】
以不公開的自用私人文件（個人書信、說明書等）／可公開翻譯轉載等無著作權爭議文章為主。
會視情況婉拒委託，懇請諒解。
【交件方式】
Email或私噗聯絡。
工時以兩週（委託成立日期+14）為原則，可能視原文長度增減，會事先告知預估工期。
確認譯文時提供圖片檔，確認付款後提供文字檔（Word／txt等）。
【費用】（試營運價格）
以德語原文單字計算字數。
現金：0.6新台幣／單字
噗幣（45元／顆計算）：1噗幣／75單字
【付費方式】
現金：確認譯文無誤後付費，提供郵局／富邦帳號。
噗幣：委託成立後先付費
【聯絡方式】
若有其他問題，歡迎私噗@adabana00121或來信adabana0121@gmail.com。
2022-07-09 14:55 刊登
2022-07-09 16:10 更新
或者看看其他委託
